vous ne quitterez cette pièce sous aucun prétexte

prétexte [pʀetεkst]

• mauvais prétexte lame excuse

• sous prétexte d'aider son frère on the pretext of helping his brother

• sous aucun prétexte on no account

• tous les prétextes sont bons pour ne pas aller chez le dentiste any excuse will do not to go to the dentist

• ce n'est qu'un prétexte it's just an excuse

* * *

nom masculin excuse, pretext

* * *

* * *

prétexte nm excuse, pretext; un bon/mauvais prétexte a good/poor excuse (pour faire for doing); c'est un prétexte pour s'esquiver it's just an excuse for getting away; il a saisi le premier prétexte venu pour refuser he gave the first excuse that came into his head to refuse; être le prétexte de qch to be used as an excuse for sth; tout est prétexte à sortir any excuse will do to go out; sous prétexte de faire on the pretext of doing; sous (le) prétexte que on the pretext that; donner qch comme prétexte, prendre prétexte de qch to use sth as a pretext ou an excuse (pour faire to do, for doing); donner à qn un prétexte, servir de prétexte à qn to give sb an excuse (pour faire to do, for doing); servir de prétexte à qch to be an excuse for sth; sous aucun prétexte on no account; n'y allez sous aucun prétexte on no account are you to go; n'ouvrez la porte sous aucun prétexte don't open the door on any account.

[pretɛkst] adjectif féminin

ANTIQUITÉ [toge] praetexta

————————

[pretɛkst] nom masculin

1. [excuse] pretext, excuse

2. [occasion]

sous aucun prétexte locution adverbiale

sous prétexte de locution conjonctive,

sous prétexte que locution conjonctive

sous prétexte qu'elle a été malade, on lui passe tout just because she's been ill, she can get away with anything